sexta-feira, 11 de março de 2011

Porque o meu aniversário está chegando...

... quero compartilhar com vocês um pouco do que me emociona.

(Flores que ganhei do marido no aniversário passado)
Gente querida!
Obrigada pelas visitas tão carinhosas! Já recebi nesta humillde casinha 125 mil 385 visitas!!! Obrigada de coração a cada pessoa que passa por aqui. Eu amo compartilhar um pouco de mim e da minha vida com vocês...
E esta foto de Jerusalém? Outra parte de mim que quero compartilhar. Aproxima-se o sábado, dia de descanso instituido pelo Eterno, e sempre faço um post dedicado a Deus.
Estou emocionada... sempre que se aproxima o meu aniversário eu fico assim, pois vivo, e este é um dom maravilhoso, concedido pelo Altíssimo.

Amo a Deus, o Criador do universo, o Deus de Abraão de Isaque e de Jacó. Fico maravilhada com a história da busca constante de Deus pelos seres humanos.
E Jerusalém é o centro de toda esta história e do que ainda está por vir; como disse Jesus:"Quem ler as profecias de Daniel entenderá".
Eu amo Jerusalém com um amor inexplicável! E quero neste fim de tarde, faltando apenas mais um dia para o meu aniversário, compartilhar com vocês, meus amigos, esta canção, que sempre ouço emocionada. Ouçam comigo!
Interpretada pela voz belíssima de Ofra Haza. Abaixo estão as palavras da canção..

TRADUÇÃO

Jerusalém de Ouro
Composição: Naomi Shemer

"O ar de montanhas, cristalino como vinho,
e aroma de pinhos
Voam com o vento da tarde,
e sons de campainhas

No adormecer da árvore e da pedra,
aprisionada em seu sonho
Está a cidade que habita solitária,
e no seu coração uma muralha.

Jerusalém de ouro, e de bronze, e de luz
Pra todas suas canções serei o violino

Secaram os poços das águas
e o mercado está vazio
Ninguém visita o templo da montanha
dentro da cidade velha

Nas cavernas das rochas,
choram os ventos
Ninguém desce para o Mar Morto,
via Jericó

Jerusalém de ouro,
e de bronze, e de luz
Pra todas suas canções,
serei o violino

Mas venho hoje para cantar a ti,
e a ti amarrar coroas
Sou menos que o mais jovem de seus filhos,
e o último dos poetas

Porque seu nome queima os lábios,
como um beijo de Seraph
Se a ti esquecer oh Jerusalém,
que és toda ouro

Voltamos aos poços de água,
e aos mercados e a praça
Se ouve o shofar no Monte do Templo,
na cidade Velha

E nas cavernas das rochas,
milhares de sóis iluminam
Novamente desceremos ao Mar Morto,
via Jericó

Jerusalém de ouro, e de bronze, e de luz
Pra todas suas canções serei o violino".

Encontrei a letra AQUI, um blog sobre o melhor da música em Hebraico e de Israel. Lá também está o comentário abaixo:

Yerushalaim Shel Zahav - ירושלים של זהב - Jerusalém de Ouro

Yerushalaim Shel Zahav, ou Jerusalém de Ouro, é uma das maiores obras primas da música hebraica. Como se não bastasse, há quem diga que esta música é uma espécie de segundo hino nacional de Israel. Bem que poderia, pois esta canção mostra de uma forma extraordinária o amor de um povo por sua cidade ancestral e também por sua terra ancestral.

A música foi apresentada ao povo de Israel e ao mundo no ano de 1967. Naomi Shemer, um dos baluartes da música popular de Israel, foi convidada, junto com outros quatro colegas, para compor a música que seria apresentada durante o intervalo do Festival da Canção de Israel de 1967. Shemer sempre teve uma afinidade muito especial por Jerusalém - isso porque na cidade ela concluiu seu curso de música na Academia de Música de Jerusalém, e foi onde ela deu luz à sua filha.

Três semanas após a apresentação oficial de Yerushalaim shel Zahav, explodiu a Guerra dos Seis Dias. No dia 7 de Junho de 1967, o Exército de Israel capturou a Cidade Velha de Jerusalém, um momento histórico para o Povo Judeu, que depois de centenas de anos voltou a ter toda a cidade em suas mãos.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

E aí? O que acharam? Gostei muito de compartilhar com vocês. Estão todos convidados para uma festa aqui depois de amanhã, tá?...rsrsrsrs.
Beijos no coração!

13 comentários:

Coisas de Manuh disse...

Nossa, amei! é de arrepiar, que voz linda, que Deus te abençõe e já desejo felicidades e que Jesus realize os desejos de seu coração.
bjão

Maria Célia disse...

Boa noite, Maria Lúcia
Quer dizer que vamos ter festa depois de amanhã?
Volto aqui depois pra te cumprimentar direito.
Fique com Deus e tenha um excelente sábado.
Bjo

Cintia Branco disse...

Amiga,

Vir aqui sempre me faz um bem danado, e sabe, estava precisando disso!
Amei suas palavras carinhosas lá no blog. Virei para a festa, com certeza!

Beijos e ótimo final de semana

Artes D ♥ disse...

Olá Maria Lúcia! aos poucos estou retornando...mas desejo ricas bênçãos do Pai do céu pra vc e no seu cantinho, com admiração e carinho
rose do AD

Artes D ♥ disse...

oie, esqueci de dizer Feliz Níver, não sei se amanhã chegarei aqui.
abraços especiais,...rose

Edna disse...

ôba...bolo de novo, me lembro do seu no ano passado, que será neste ano?
Como não acesso no domingo, quero já parabenizá-la por esta data tão especial, dia em que Deus permitiu vir ao mundo uma pessoa tão linda, cheia de amor e agradecida pela vida.
Você merece o melhor dos melhores amiga.
Bjks!

Biula disse...

Maria Lúcia querida!

Março é um mês muito rico em aniversários, vamos celebrar!

Como eu gostaria de conhecer Jerusalém de pertinho, quem sabe um dia isso se realiza.

No domingo venho comer uma fatia do bolo.

Beijo,

Lívia disse...

Parabéns!
Feliz níver. Que sejam de alegria e desfrute do Senhor todos os seus dias. Você é inspiradora para nós.
Lívia.

Maria Lúcia - Asas da Imaginação disse...

Lívia, querida! Que saudade! Gostei muito de ver vc por aqui, tá?
Obrigada pelas palavras carinhosas.
Beijos.

Adriana disse...

AI, qta coisa linda!!! Isso me faz tão bem!!! Venho pedir à vc, que reze por minha irmã, que está com depressão, ela não tem blog,é uma grande irmã!!!

Obrigada!!

DRI

Vicentina disse...

Ah! então é hoje o niver em?
PARABÉNS querida que Deus continue te abençoando sempre, que tenhas muita saúde e paz.
Que tenha longa vida, para nos alegrar e nos passar coisas tão lindas e sábias.
Bjs e Feliz Aniversário.

Fabiana Tardochi disse...

Amiga querida!
Muito obrigada pelo apoio e pelas preces nessas semanas em que as oisas estavam muito complicadas e eu muito triste.
Obrigada de coração pelo colo:)
Beijos e uma ótima semana para vc

Berê da Casa Dory disse...

OI AMIGA, SAUDADES, BJUS E FELIZ ANIVERSÁRIO...